We love Alan Rickman!
Rickman_mania
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

We love Alan Rickman! > ИнтервьюПерейти на страницу: 1 | 2 | 3 | 4 | следующуюСледующая »


Аватары, опросы, тесты c категорией "Интервью".
Пользователи, сообщества c интересом "Интервью".

четверг, 13 сентября 2018 г.
Из статьи "Не сдерживайте меня..." Золя КрАсных 12:47:42
#AR_Black_and_White
""Когда он попросил меня сыграть роль, то сказал:" Ахиллес должен быть похожим на кинозвезду, лежащую у бассейна, отшвыривающую сценарии обратно в MGM". Это меня рассмешило, но на репетиции я нашел Ахиллеса совсем другим человеком."
У Жака, по его словам, "гораздо больше мышечной силы и страсти, чем люди ожидают. Ахиллес, напротив, является только эмоциональной и интеллектуальной оболочкой. Тебе постоянно говорят, какой он великий, какой он герой, и когда он наконец начинает сражаться, то призывает своих головорезов убить противника. Но это не просто трусость. В данном случае это психическое заболевание. Текст очень вольный, поэтому каждый раз ты идёшь по канату, когда играешь эту роль."

© Алан Рикман о режиссере Говарде Дэвисе и роли Ахиллеса в пьесе Шекспира "Троил и Крессида".

Из статьи "Не сдерживайте меня...", RSC News - Spring 1986.

­­


Категории: Новости., Интервью
Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 22 июля 2018 г.
Алан Рикман: От Северуса Снейпа до «Семинара» Золя КрАсных 05:40:35
Алан Рикман: От Северуса Снейпа до «Семинара»

Радиопередача National Public Radio от 29 ноября 2011 года, 13:00

Транскрипция на английском языке доступна на странице радиостанции под кнопкой Transcript

Переводчик Maria Kozlova

Актер Алан Рикман сыграл любящего мужа, главаря террористов, сурового профессора темных искусств и даже гусеницу. Благодаря таланту его узнают несколько поколений киноманов по фильмам от «Разума и чувств» и «Крепкого орешка» до «Гарри Поттера».

Сейчас бывший член Королевской шекспировской компании возвращается к корням, на театральную сцену, чтобы сыграть в спектакле «Семинар» на Бродвее. Эта пьеса повествует о том, как звезда литературы дает уроки начинающим молодым писателям.

Алан Рикман рассказывает ведущему Нилу Конану о возвращении в театр и о том, как сыграть злодея.

НИЛ КОНАН, ВЕДУЩИЙ:

Кто-то всегда будет ассоциировать Алана Рикмана с его романтическим героем в фильме "Верно, безумно, глубоко".

(ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ ИЗ ФИЛЬМА "ВЕРНО, БЕЗУМНО, ГЛУБОКО")

АЛАН РИКМАН: (Джейми) «А когда мы целовались около 11 часов утра на следующий день, мы дрожали так сильно, что не могли снять с себя одежду».

Н.К.: Другие будут вспоминать жестокого злодея из "Крепкого орешка".

(ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ ИЗ ФИЛЬМА "КРЕПКИЙ ОРЕШЕК")

А.Р.: (Ханс Грубер) «Я хотел, чтобы всё было профессионально, результативно, зрело, не так уж и многого я просил. К сожалению, ваш мистер Такаги не согласился со мной, и поэтому он больше никогда не присоединится к нам».

Н.К.: Однако большинство зрителей, наверное, будут вспоминать надменного Северуса Снейпа, профессора Хогвартса, учителя Гарри Поттера и его друзей.

(ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ ФИЛЬМА "ГАРРИ ПОТТЕР И УЗНИК АЗКАБАНА")

А.Р.: (профессор Северус Снейп) «Уже во второй раз вы выступаете без позволения, мисс Грейнджер. Вы не в состоянии сдерживаться или вам нравится быть несносной всезнайкой?»

Н.К.: В настоящее время Алан Рикман играет выгоревшего писателя-романиста,­ который потешается над работами четырех молодых писателей в новом бродвейском спектакле "Семинар". Подробнее об этом через мгновение. А сейчас мы хотим спросить актеров в нашей аудитории, которые тоже иногда играли плохих парней. Насколько увлекательно это было? Звоните нам по номеру 800-989-8255. Пишите нам на talk@npr.org. Также мы можем побеседовать на нашем сайте npr.org. Нажать на TALK TO THE NATION ("поговорить с народом").

Алан Рикман присоединился к нам из нашего офиса в Нью-Йорке. Рад вас приветствовать.

А.Р.: Мне очень приятно.

Н.К.: Первым делом хочу подчеркнуть, что "Семинар" - это комедия, и все происшествия в ней - всего лишь пара случаев уязвленного самолюбия.

А.Р.: Да. Ну, наверное, я просто расскажу историю. Она не смешная, не уязвленная, или какая там еще ...

(СМЕХ)

А.Р.: для зрителей.

Н.К.: Приятно снова слышать смех после того, как играл Северуса Снейпа?

А.Р.: О, у него тоже были смешные моменты.

Н.К.: Над ним смеялись...

А.Р.: Да.

Н.К.: ... но не так часто, как в этой пьесе.

А.Р.: Ну, я думаю, все зависит от аудитории, с которой ты это смотришь. Но и у Снейпа были комедийные эпизоды.

Н.К.: Думаю, его ждет бессмертие. Странное слово.

А.Р.: Благодаря Джо Роулинг всех этих учителей ждет бессмертие. Знаете, есть дети, которые даже еще не родились, когда мы начали снимать, и вот они уже в 8 лет читают книгу четвертую. Так что карусель продолжает крутиться.

Подробнее…Н.К.: Почему вы решили играть на Бродвее?

А.Р.: Мне понравилась пьеса. Ну и в последний раз я выступал на Бродвее 9 лет назад в "Частных жизнях". Мне нравится работать в театре Нью-Йорка.

Н.К.: Что такого в театре Нью-Йорка? Там же очень высокие требования.

А.Р.: Да, там много требуют, но побывать в городе, где театр - неотъемлемая часть его жизни, - это прекрасно. Лондон ведь такой обширный по площади город, и ты забываешь, что где-то кто-то в это же время играет на сцене. А здесь кругом друзья и соседи.

Н.К.: Ммм... А есть ли у вас время посещать спектакли этих друзей и соседей?

А.Р.: Ну, обстоятельства сложились так, что именно сегодня у меня выходной, потому что Лили Рабе, потрясающая актриса, сегодня снимается в Лос-Анжелесе. Поэтому у нас выходной и нас наказывают за это, назначая еще одно выступление в воскресенье. Но это означает, что я могу пойти на премьеру к моему другу Марте Кларк в театре Джойса на премьеру спектакля Angel Reapers. Это выдающееся танцевальное шоу о шейкерах (секта в Америке). Я видел по нему мастер-класс немного ранее.

Н.К.: Автор "Семинара" драматург Тереза Ребек ваш давний друг. Не ставите ли вы под угрозу ваши отношения, работая вместе?

А.Р.: Наверное, да, потому что... она, к счастью, очень сильная, строгая и терпеливая...

(СМЕХ)

А.Р.: ... ключевое слово терпеливая. Знаете, я хорошо понимаю, что, играя в театре, приобретаешь качества животного. Ты во многих случаях полагаешься больше на инстинкты, чем на здравый смысл. Репетиционный зал становится как бы рыночной площадью, где новая пьеса подвергает риску чувства окружающих. В этом весь смысл. Но я надеюсь, что в конце концов она (Ребек) счастлива, потому что знает, что мы собрались, так как очень уважаем ее творчество.

Н.К.: В пьесе есть строчка, где говорится, что писатели в естественных условиях очень напоминают бродячих котов. Кажется, вы почти то же самое говорите об актерах.

А.Р.: На самом деле актеры очень друг друга поддерживают. Я думаю, это больше относится к писателям. По моему опыту они довольно нервозно реагируют друг на друга. Наверное, это естественно, потому что их профессия предполагает одиночество. Месяцы и годы работы может перечеркнуть одна отрицательная рецензия, или если книга плохо продается, и тому подобное. Актеры обычно помогают друг другу.

(СМЕХ)

Н.К.: Обычно. Всегда есть исключения. Что было самое интересное на данный момент?

А.Р.: Мы работаем. Я впервые участвую в новой пьесе на Бродвее. Я работаю с замечательным, замечательным молодым режиссером Сэмом Голдом, и на сцене я рядом с четырьмя потрясающими молодыми актерами. Так что я, знаете ли, в большой степени тянусь за ними, честно. Очень приятно думать, что театр, будущее театра, находится в надежных руках, когда на сцене такие талантливые молодые актеры.

Н.К.: У нас письмо от Пэт. «Много лет назад Алан Рикман в роли Ханса Грубера в "Крепком орешке" вдохновлял меня при написании прощальной речи по поводу окончания средней школы. Я взяла за основу его строчку "Когда Александр увидел, как велики его владения, он плакал о том, что нечего больше покорять". Я знаю, что это всего лишь цитата, но у меня она всегда будет ассоциироваться с ним. Благодаря этому и его воплощению Северуса Снейпа он стал одним из самых любимых моих актеров. Вы часто вспоминаете о Хансе Грубере?»

А.Р.: Ну, фильм уж точно не забыт. Я думаю, этот фильм немного пошатнул шаблоны, потому что был сделан до появления компьютерной графики, которая уже активно использовалась в "Гарри Поттере". В то время, вы понимаете, в конце фильма, когда я летел с высоты здания, мое падение было настоящим. Это была не компьютерная графика.

Н.К.: А в "Гарри Поттере" вы большую часть времени проводили перед голубым экраном.

А.Р.: Нет, потому что Снейп обычно никуда не ходил.

(СМЕХ)

Н.К.: Он только выражал недовольство всем и вся.

А.Р.: Он обычно находится в коридорах и комнатах, которые благодаря мастерству художника-постановщика Стюарта Крейга выглядят полностью реалистично.

Н.К.: Давайте посмотрим, нет ли у нас звонков от актеров, которые тоже иногда играли плохих парней. Начнем с вас, Алан Рикман. Играть злодеев интереснее?

А.Р.: Нет, не обязательно. На самом деле, как я уже говорил, я смотрю на это через другой телескоп. Или даже с другого конца телескопа, потому что такие роли составляют ничтожную долю того, что я сыграл. Просто конкретно эти две или три роли оказались в фильмах с большим рекламным бюджетом. Но они - отнюдь не все, над чем я работал.

Н.К.: Давайте спросим Марва, он звонит из Портланда. Марв, ты здесь?

МЭРИ: Здравствуйте. Это Мэри Мэкк.

Н.К.: Мэри, прошу прощения. Компьютер отрезал низ от имени и получился Марв. Примите мои извинения.

(СМЕХ)

Н.К.: Но вы в эфире. Говорите.

МЭРИ: Спасибо большое. Я актриса и много лет работаю в озвучке. Я уже 30 лет в профессии и много участвовала в озвучании мультфильмов. И в этом контексте я сыграла много злодеев.

Н.К.: С ними веселее?

МЭРИ: Знаете, они очень сложные, темные и очаровательные. Поскольку ты пользуешься только голосом, ты играешь на своем инструменте совсем по-другому, чем те, кто играет героев. Меня должны знать по ролям героев и злодеев на студиях Ханна-Барбера, Марвел и т.п.

Н.К.: Ммм. А мы знаем ваш голос и голоса ваших героев?

МЭРИ: Ну, целое поколение 30-летних мужчин знают меня как Леди Джей в G.I. Joe, и я озвучивала Лоис Лейн в "Супер-друзьях". А миллионы водителей знают меня уже 15 лет как голос OnStar, голос самого автомобиля.

Н.К.: Ух ты.

МЭРИ: Но мой голос звучал не очень по-злодейски.

Н.К.: А вам и не надо было звучать по-злодейски в...

(СМЕХ)

Н.К.: Алан Рикман, вы ведь тоже делали озвучку.

А.Р.: Да, но немного. Это очень, очень сложно.

Н.К.: А вот интересно, вам не предлагали записывать GPS-реплики?

А.Р.: А это что такое?

Н.К.: Это когда GPS-навигатор говорит "через 250 метров поверните направо".

А.Р.: Нет, и я откажусь, если предложат.

(СМЕХ)

Н.К.: Мэри, а вы?

МЭРИ: Ну, именно этим я занималась и сейчас занимаюсь для OnStar. Я - голос распознавания речи. Это такая работа. Хотя указания Алана Рикмана я бы выполняла безусловно и в любое время.

(СМЕХ)

Н.К.: Хорошо. Мэри, большое спасибо за звонок. Удачи.

МЭРИ: Спасибо Вам.

А.Р.: Спасибо.

Н.К.: Письмо от Кристины из Акрона, Огайо. Как вы снимали "В поисках галактики" и не смеялись? Вы сыграли Снейпа, но в роли Александра Дэйна вы просто уморительны.

А.Р.: Ну, в кино хорошо то, что если артист засмеется, этот дубль выкинут.

(СМЕХ)

А.Р.: Где-то в анналах хранится множество дублей, где мы все прокалывались.

Н.К.: Это один из моих любимых фильмов.

А.Р.: Это прекрасный, просто отличный фильм.

Н.К.: Вот еще одно письмо. От Маурин из Саут-Бенда. «Где вы научились говорить так, чтобы зал ловил каждое слово? И еще, расскажите нам о работе с Эммой Томпсон. Увидеть вас обоих на канале PBS на прошлой неделе было так здорово. Это была «Песня ланча»?»

А.Р.: «Песня ланча» Кристофера Рида, да. Фильм был приурочен, кажется, к национальному году поэзии в Англии. Это стихотворение действительно существует, и Грег Уайз придумал снять по нему фильм, почти его не меняя. Конечно, я работал с Эммой. Пять раз, кажется, и один раз я снимал ее в своем фильме. В съемках такого фильма («Песни ланча») требовалась максимальная концентрация, потому что у нас было всего около 10 дней, не говоря уже «преемственности» вина и еды, которая волновали умы всех окружающих. Это был подарок - работать с тем, кому ты полностью доверяешь и кого бесконечно уважаешь.

Н.К.: Говоря «преемственность» вы имеете в виду, что очки и еда должны были оставаться на своих местах?

А.Р.: Ну да, потому что иначе 300 человек обязательно начали бы писать письма, заходить в чаты, жаловаться.

Н.К.: Это как на радио сделать грамматическую ошибку.

А.Р.: Да.

(СМЕХ)

Н.К.: С нами такое тоже случается.

Мы беседует с актером Аланом Рикманом. Вы слушаете передачу TALK OF THE NATION из NPR News. Давайте посмотрим, есть ли у нас еще звонки. Следующий Луис. Луис из Итаки, штат Нью-Йорк.

ЛУИС: Здравствуйте.

Н.К.: Привет, Луис. Ты в эфире.

ЛУИС: Привет. Спасибо, что отвечаете на мой звонок. Да. Хотел сказать, что я актер-любитель, но мои любимые герои и в новых, и в старых фильмах - это злодеи. Было сыграно так много замечательных ролей. Такими актерами, как Алан Рикман, Дэниел Дэй-Льюис. Кстати, моей первой ролью был второстепенный злодей, Джафар в "Аладдине", которого я сыграл в восьмом классе. Мне всегда было ужасно интересно.

(СМЕХ)

Н.К.: Вы играли в школьных спектаклях, Алан Рикман?

А.Р.: Да. Я посещал школу, где театр был очень важной частью обучения. Кто-то из моего класса в 18 лет на самом деле выбрал физику, математику и искусство. Мы называем это Уровень А, предуниверситетская подготовка. В нашей школе нам никто не указывал, что делать, и наш потрясающий факультет английского языка нас постоянно опекал. Там и были посеяны все возможные семена.

Н.К.: Луис, большое спасибо за звонок.

ЛУИС: Спасибо Вам.

А.Р.: Спасибо.

Н.К.: Письмо от Федры, Сан-Антонио. «Я не смогу послушать передачу. У меня на работе завал и мне придется выйти. Но я очень рада, что мистер Рикман будет участвовать в программе. Я его поклонница уже не один десяток лет. Когдя я была маленькой, мы с родителями смотрели "Барчестерские хроники" на канале PBS. Я, конечно, не все понимала, но мне очень нравилось. Мистер Рикман, по-моему, - большой мастер мимики. Он столько может выразить одним лишь движением губ или бровей. Мне очень понравился Снейп, а больше всего - Метатрон в "Догме" Кевина Смита. Пожалуйста, передайте ему мою благодарность за прекрасно проведенное время. Смотреть на него - одно удовольствие».

А.Р.: Спасибо большое.

Н.К.: Посмотрим, кто следующий. Пэтти. Пэтти из Элкхарта, Индиана.

ПЭТТИ: Привет. Спасибо, что отвечаете на мой звонок.

Н.К.: Не за что.

ПЭТТИ: Мистер Рикман, вы один из моих самих любимых актеров.

А.Р.: Спасибо Вам.

ПЭТТИ: Моя младшая дочь Эбигейл любит вас в фильме «Гарри Поттер». Она просит поставить ей в комнату вашу картонную фигуру в полный рост.

(СМЕХ)

ПЭТТИ: Но я хочу рассказать о моей старшей дочери, как она участвовала в спектакле в средней школе. Она очень маленькая и худенькая, ростом около 1,55 метров, и она сыграла сержанта-инструктора строевой подготовки, который ужасно орал и топал на сцене. Мне как родителю было очень интересно видеть то, что было так не похоже на нее в обычной жизни.

А.Р.: Ммм.

Н.К.: Тот редкий случай, когда уместно слово болван.

(СМЕХ)

ПЭТТИ: Да. Не думаю, что это слово там было, но она вела себя настолько вызывающе и экстравагантно, на нее было так весело смотреть и видеть совсем не то, что видишь каждый день.

А.Р.: Молодец.

Н.К.: Пэтти, большое спасибо.

ПЭТТИ: Спасибо Вам. До свидания.

Н.К.: Боб из Миннеаполиса пишет, что из всех ролей Алана Рикмана он больше всего любит Шерифа Ноттингемского в фильме «Робин Гуд: Принц воров». Вопрос: вы когда-нибудь боялись, что на вас навесят ярлык злодея? Если да, то как вы с этим боролись?

А.Р.: Ну, во-первых, никогда не нужно говорить себе "я играю злодея". Злодеи думают о себе так не более, чем герои думают, что они герои. Они просто такие, как есть, и у них есть определенные желания. Это другие приклеивают им ярлыки. Ты не можешь судить персонажа, которого играешь. По прошествии времени я могу сказать только, что мне повезло сниматься в таких картинах, как "Разум и чувства", "Верно, безумно, глубоко". В "Реальной любви" герой вел себя безнравственно, но не был настоящим злодеем. "Снежный пирог" - очень важный для меня и Сигурни Уивер фильм о взрослом аутизме, как и работа в театре в качестве актера и режиссера.

Н.К.: И, конечно же, ваша последняя работа, спектакль "Семинар"...

А.Р.: Да.

Н.К.: … который сейчас идет на Бродвее. Спасибо за то, что пришли поговорить с нами в свой выходной день. Удачных вам выступлений.

А.Р.: Мне было очень приятно, спасибо большое.

Н.К.: Алан Рикман исполняет главную роль в спектакле "Семинар", который идет сейчас на Бродвее. Премьера пьесы состоялась на прошлой неделе.


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
пятница, 5 января 2018 г.
Алан Рикман для журнала Empire, 2011 год Золя КрАсных 08:26:49
Алан Рикман для журнала Empire, 2011 год:

"Я только что вернулся из студии дубляжа, где говорил в микрофон, как Северус Снейп, в последний раз. На экране мелькали некоторые кадры с Дэниелом, Эммой и Рупертом, сделанные десять лет назад. Им было по 12 лет. Недавно я прилетел из Нью-Йорка, и, пока я был там, видел, как Дэниел пел и танцевал (блестяще) на Бродвее. Жизнь, кажется, прошла за какие-то минуты.

Трое детей повзрослели с момента телефонного разговора с Джо Роулинг, в котором содержалась одна маленькая подсказка, убедившая меня, что в Снейпе было нечто большее, чем неизменный костюм, и даже несмотря на то, что только три книги вышли на тот момент, она держала весь большой, но хрупкий рассказ в надежных руках.

Есть древняя потребность слушать истории. Но история нуждается в великом рассказчике. Спасибо за все это, Джо."


­­


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
среда, 8 ноября 2017 г.
Алан знал! Золя КрАсных 17:03:59
Репортёр: - Сложно ли было играть такого злого и подлого персонажа как Снейп?
Алан: - Кто сказал, что злой или подлый?

*Алан знал *

­­


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
пятница, 3 ноября 2017 г.
От Наталии Волковой: Золя КрАсных 17:08:10
Такие истории трогают душу... Большая благодарность за эту историю Наталии Волковой:

"Описать вам его в нашу последнюю встречу? Когда я вернулась, и все начали спрашивать: "Ну, какой он был?", я не говорила главного, потому что испугалась того, что увидела. А увидела я усталость. Мне даже показалось, что он в гриме: под глазами были черные тени. Я писала кому-то, что, может, глаза у него были подведены? Но нет, конечно, не были. В остальном же он выглядел как обычно, и я постаралась прогнать тревогу. И гнала ее потом до самого января. Та же мягкая улыбка, пронизывающий взгляд. Когда я задавала очередной вопрос, он смотрел так, будто взглядом спрашивал: "А сами-то вы что думаете?!" И ответ ему, похоже, не требовался, он его читал сам. Его мимику трудно описать словами, после каждого вопроса он задумывался, а я переводила дыхание и пыталась запомнить все эмоции этого лица. Вот недоумение, и он слегка сдвигает уголок рта, прикрывает глаза: думает. Вот он вспомнил что-то забавное, слегка улыбается перед тем, как сказать это вслух. Вот говорит, и сам смеется над старым анекдотом. А вот я задала ему вопрос про театр, и выражение лица снова резко меняется. Укор, что я спросила про старую мечту? Сожаление? Горечь? Он опять кривит рот, смеется, но совсем по-другому, скорее, это горькая усмешка: "Вам не кажется, что я слишком стар для этого?" Мне-то не кажется, но что я ему скажу, когда на его лице столько эмоций? Мотаю головой, а он еще раз усмехается и отпивает кофе. Следующий вопрос. И в конце вдруг разговор наш заканчивается, и мимика опять меняется. Если до этого он был все-таки довольно сдержан, официален, то в конце расслабился, поменял позу, откинулся на спинку дивана, стал задавать вопросы, и мне показалось, что ему действительно было интересно услышать ответы. Мудрый, сосредоточенный, серьезный взгляд. Как он умел так смотреть? Не отводя взгляда? Я не выдерживала и отводила, иначе я там просто тонула и переставала соображать. Руки. Большие, теплые и... большие. Мои две поместились бы в одной его ладони. Рукопожатие легкое и быстрое, но, не знаю, как описать... Придающее сил, что ли?".

© Наталия Волкова об интервью с Аланом Рикманом 26 августа 2015 г.

Прим.: вопрос про театр - Алан Рикман в течение ряда лет лелеял мечту о собственном театре.

Категории: Новости., Интервью
Прoкoммeнтировaть
понедельник, 30 октября 2017 г.
С "ВКонтакте" Золя КрАсных 07:35:02
Вопрос: Для того, чтобы быть великим актером, вам почти всегда необходимо поддерживать связь со всем, что является частью вас, не так ли? Я имею в виду, превосходство гениев заключается в постоянной взаимосвязи всех чувств, эмоций, ощущений...

АР : " ...им доступных, да... практически каждой эмоции и многих других вещей, о которых вы даже не подозреваете. И еще изрядной доли наивности...Этому учатся, и в этом смысле я глубоко уверен в необходимости обучения актеров. И когда вы приходите в школу драматического искусства - если вам повезет учится у великих учителей, как повезло мне - начинается болезненный процесс, в котором вас сначала разложат на составные части, а затем соберут снова".

© В интервью Чарли Роузу на деткой передаче, 7 июля 2002.
перевод: Bestiya

­­


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 22 октября 2017 г.
Шарлин Спитери: Золя КрАсных 10:18:12
Перевод Марии Козловой статьи из предыдущего сообщения.

Вокалистка группы Texas Шарлин Спитери. Любимое фото с Аланом Рикманом.

Шарлин Спитери, вокалистка группы TEXAS, 49, вспоминает смех, танго и дуэт со своим близким другом, ушедшим Аланом Рикманом.

Автор: Рэйчел Коркоран
Опубликовано: 00:01, Вс, 24 сентября 2017

Воспоминания вокалистки группы Texas Шарлин о дуэте с ушедшим актером Аланом Рикманом

"Смерть Алана Рикмана невероятно меня огорчила. Он был одним из самых милых и добрых людей, которых я знала.
Здесь на фотографии мы оба смеемся. Я говорю: "Заткнись, меня снимают!"

Один Бог знает, над чем мы тогда смеялись, но, думая об Алане, я всегда вспоминаю его смех. У него был такой великолепный, потрясающе жизнерадостный смех.

Мы познакомились в 2000 году на съемках видео Texas "In Demand". Однажды на встрече по поводу сингла видеорежиссер Воган Арнелл сказал: "Почему бы тебе не станцевать в кадре танго?" Мне понравилась идея, но нужен был партнер, достаточно убедительный в роли танцора танго.

Пока мы сидели и думали, кого пригласить, наш друг Майкл Кэймен зашел в студию поздороваться и сказал: "Господи, я только что разговаривал с моим другом Аланом Рикманом и сообщил ему, что иду к вам. Он большой фанат Texas". Все переглянулись и закричали: "Алан Рикман станцует танго!"

И мы начали брать уроки танцев. Алан как раз недавно танцевал танго в фильме и был в хорошей форме, а вот мне пришлось догонять. Он отменил целую неделю отдыха в Италии, чтобы мы могли заниматься.

У меня осталось много воспоминаний о съемках этого видео. Сидим мы у гримера, и он говорит: "Я снимаюсь в фильме по книге, может ты знаешь, называется "Гарри Поттер". И всегда шутил, что его персонаж, профессор Снейп, выглядит как моя уродливая сестра, с волосами, похожими на мой тогдашний черный боб.

С тех пор мы стали хорошими друзьями. Он и Рима, его жена, всегда меня поддерживали. Я помню, когда Texas играл с Мадонной в Брикстонской академии, они приходили нас слушать.

Они посещали и мои Бернсовские ночи (Burns Nights). Это фото было сделано во время одной из них. Много лет подряд Юэн Мак Грегор, Леди Хелен Тэйлор и я организовывали большой Бернсовский ужин в пользу CLIC Sargent. Было очень весело.

Моя дочь Мисти с подружкой испытали благоговейный восторг, когда однажды в машине по громкой связи раздался голос Алана. Ей было лет 10 и она, конечно же, узнала Алана. Он сказал: "Шарлин, дорогая!" Глаза детей почти вылезли из орбит. Получилось очень смешно. Так я впервые заработала очки в глазах моей дочери.

У Алана было довольно рискованное чувство юмора. Он был спокойным человеком, тогда как я — абсолютная противоположность. Он говорил, что я выдавала миллион идей за раз, а он смеялся над моим безумием, и заставлял меня смеяться.

Мы снялись вместе еще в одном видео, к песне Start A Family для альбома 2015 года к 25-летию Texas, и на съемках постоянно смеялись, хотя вообще-то должны были сохранять серьезность. Самое приятное было петь с Аланом дуэтом. В тот день в студии он сказал: "Я боюсь". А я ему: "Перестань, ты же Алан Рикман".

Незадолго до смерти Алана мы дали совместное интервью американскому журналу Mission, выручка от продажи каждого из номеров которого идет на определенную благотворительную цель. Я не знала, что тогда он уже был болен.

Я до сих пор слышу его смех. Мне не хватает его теплых, крепких объятий. Каждый раз при встрече с ним у меня возникало чувство тепла и уюта. С любым из моих друзей он был всегда так же щедр.

У него был талант исполнять мечты. Он уважал творческих и целеустремленных людей и помог очень многим молодым актерам и людям искусства."

­­


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 8 октября 2017 г.
О мороженом Золя КрАсных 10:19:33
­­


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
понедельник, 11 сентября 2017 г.
Дэниэл Редклифф говорит: Золя КрАсных 09:43:42
­­


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
среда, 6 сентября 2017 г.
Мэтью Льюис: Золя КрАсных 11:15:11
­­


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
четверг, 29 июня 2017 г.
После фильма "Удар бутылкой" Золя КрАсных 06:08:08
Вопрос: - В фильме вы играете знатока вина. А как в реальной жизни?

AR: - "Я люблю вино. Я иногда бываю в Италии, у моего друга там виноградник. Хорошее вино, хорошая еда, прекрасное окружение - чувствую себя замечательно".
(В интервью на премьере фильма "Удар бутылкой", фестиваль Sundance, 24 января 2008 г.).

Перевод: Bydinka

На фото: 1. Алан Рикман с Руби Уокс, 8 января 2008 г., 2-4. На премьерных показах фильма "Bottle Shock", август 2008, Нью-Йорк.
___________________­____________________­_______
P.S. Как это прекрасно - чувствовать вкус жизни. Радоваться. Пить молодое вино из итальянских виноградников. Просто жить и быть счастливым, делая счастливыми людей вокруг себя. И, пожалуй, редко, кто прожил жизнь так же великолепно, как он... (с) Е. Н.



Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
пятница, 3 марта 2017 г.
Золя КрАсных 11:33:31
Запись только для автора.
суббота, 14 января 2017 г.
Из интервью журналу "365" Золя КрАсных 08:45:10
Из интервью журналу "365":

- Какой парик Вам больше по душе: тот, который Вы носили во время съемок «Гарри Поттера» или в «Версальском романе»?

- Ну, в «Версальском романе» я носил парик недолго, да и сложностей с примеркой не было. Потому что ты просто его накидываешь его себе на голову, а он потом как будто сам по себе распределяется по твоей голове. С париком для Снейпа были сложности, потому что его надо было аккуратно приклеивать к голове. Иногда у меня даже были мысли: «Боже, побыстрее бы это закончилось!»


Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 28 февраля 2016 г.
Сигурни Уивер о Алане Рикмане Золя КрАсных 07:41:23
"Огромная сила характера Алана проникала в каждый персонаж, который он играл. Кто еще смог бы привнести такую боль и остроумие в образ Снейпа? Он всегда использовал свой талант, чтобы сделать что-то отличающееся, его работа над «Рейчел Корри» является одним из самых ярких примеров («Меня зовут Рейчел Корри» - пьеса на основе дневников американской активистки, задавленной бронированным бульдозером в Израиле, которую срежиссировал Алан – прим. перев.). Я не могу поверить, что он ушел."

Совместные работы актеров: "В поисках галактики" (1999), "Зимний Пирог" (2006).

Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
Колин Ферт об Алане Рикмане Золя КрАсных 07:35:09
Я всегда немного трепетал перед Аланом, потому что он был невероятно внимателен ко мне. Я едва выпустился из театральной школы, когда впервые встретил его. Я еще был «зеленым» и неуверенным в себе. Он же, казалось, чувствовал людей, нуждающихся в опеке. Это то, что я замечал в нем на протяжении всех 30 лет нашего с ним общения. Он был внимателен к людям.

Мне идет шестой десяток – наша с ним разница в возрасте не очень огромная – но я всегда видел в нем не просто старшего человека, а того, кто взял меня под крыло. Наши дороги пересеклись. У него было много социальных и политических дел. Я случайно встретился с ним, когда мы шли на Трафальгарскую площадь слушать речь Манделы. Алан всегда принадлежал к анти-апартеидному движению. Алан также был одним из тех, кто в те годы участвовал в демонстрации возле южноафриканского посольства.

Более того, мы сталкивались друг с другом в гостях у друзей. Просто так получалось. Я вдруг понял, что обращаюсь к нему за советом по поводу разных вещей. Я просто чувствовал, что он тот человек, к которому можно обратиться. Я играл Вальмона в «Опасных связях» в адаптации Милоша Формана. Я позвонил Алану поговорить с ним о его опыте исполнения этой роли. Я помню, как он говорил: "Актерская игра может оказывать странный эффект на человека."

Он дарил свою личную мудрость, а не актерский совет. Есть некоторые люди, о которых вы не знаете, как много они значат для вас, пока не потеряете их, и я думаю, Алан один из таких людей. Он не был человеком, встречи с которым я ожидал ежедневно, но я не осознавал, как это важно для меня, что Алан есть, пока мы не получили это известие. Это было ужасно. Вы встречаетесь с людьми, и у всех, кажется, есть какая-то история о том, что Алан значит для них.

Совместная работа актеров - комедия "Гамбит" (2012)

­­
Подробнее…­­
­­
­­


Категории: Интервью, Фото
Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 21 февраля 2016 г.
Золя КрАсных 07:10:33
Запись только для автора.
Руби Уэкс об Алане Золя КрАсных 06:17:20
Руби Уэкс об Алане:

Я буквально только что начала выступать в «Артс-театре» в Вест-энде (мое шоу «Здравый новый мир» будет продолжаться до 13 февраля). Я ездила с этим шоу несколько лет по Британии, но когда на него приходит пресса, всегда появляется такое неприятное чувство в желудке, потому что знаешь, что всего один негативный росчерк их пера может обратиться мучительным позором для тебя – но все равно тебе нужно показаться.
Как бы то ни было, мне мое шоу нравится и если я бы в нем не играла, я бы сходила его посмотреть. Вообще-то для меня странно так говорить, так как я обычно не очень-то лестно о себе отзываюсь, но, после около 200 выступлений, думаю, что я действительно в этом преуспела.
Когда я начала давать одиночные выступления 30 лет назад, мною руководил Алан Рикман. Я познакомилась с ним в Королевской Шекспировской Компании, где другие актеры на сцене бросались в меня во время моих выступлений шариками из жеваной бумаги и говорили, что я должна пересмотреть свое решение быть актрисой и, возможно, подумать о другой карьере. Это было неприятно. Алан сказал мне описать, как я говорю и думаю, так что я просто позволила всей этой дикой энергии вырваться на бумагу. Когда я отдала ему свою писанину, покрытую пятнами от еды, он сказал, что это выглядело так, будто кого-то стошнило. Но он как-то это отредактировал и оформил в выступление. Он руководил моим первым выступлением, когда мы еще были в КШК. Мы пригласили на него Тревора Нанна и всех других актеров и режиссеров, и вот вдруг я уже играю не комнатные растения, а роли со словами. (У меня до сих пор было плохо с игрой, но, думаю, со мной было весело тусоваться).
Шоу, которое я тогда написала, укатило во внебродвейские театры. На роли я набрала американцев. Алан сначала отказался принять участие, так как он строил свою собственную карьеру, но я довела до слез нескольких актрис и они отказались быть в моем шоу, если Алан не согласиться придти и ними руководить. Он согласился. Он руководил и наставлял меня почти по поводу всего, что я делала все те годы – телевидение, живые выступления, сценарии комедий, фильмы. Помню, как он давал мне нагоняи, когда я давала одиночные выступления, говоря, что я не должна быть такой отчаянной, что это было видно даже в моих глазах. Он говорил, что они отображали слишком большую нужду и страх. Он говорил, что я должна играть саму себя, а так как я не знала, кто это, я играла улыбчивую, веселящуюся, шумную американку. Чем меньше люди смеялись, тем больше я шумела. Алан часто читал мои реплики и этим заставлял меня истерически кричать и валиться на пол. У него хорошо выходило с комедией и выбором нужного момента. Я часто пыталась имитировать его во время моих собственных выступлений, но это только сбивало людей с толку. На протяжении всех этих шоу он давал мне всего одно замечание: «Не старайся так сильно». Наконец-то, сейчас, после стольких десятков лет я могу «не быть отчаянной» на сцене. Я чувствую, что уже могу не стараться угодить публике, но все равно быть в курсе, что она есть. Думаю, теперь он мог бы мной гордиться.
Он умер на прошлой неделе, и это раздирает мне душу больше, чем все, что я пережила перед тем. Такое чувство, что у меня внутренности выворотили наружу, а внутри не осталось ничего. Он создал меня и спас меня. Когда мой отец приезжал в Британию и закидывал меня словесной критикой, именно Алан сказал ему «отстать», сказал, что я вовсе не такая «бестолочь», как он меня называл, а наоборот – очень талантливая, и что у меня все получится – на что мой отец только закатил глаза. Если бы не Алан, то я бы никогда и не подумала писать комедии. Я бы вернулась домой к родителям в Штаты, и я знаю, что это бы меня доконало. Я знаю, что сейчас я была бы либо в психбольнице под препаратами, либо вообще в гробу. Я должна поблагодарить его, но я не могу.


http://www.huffingt­onpost.co.uk/ruby-wa­x/alan-rickman..
www.huffingtonpost.­co.uk

For Alan Rickman
He died last week and it's more heart-breaking than anything I've felt before. I feel like my insides..

­­


Категории: Интервью, Фото
Прoкoммeнтировaть
Алан Рикман был невероятно благородным и скромным... Золя КрАсных 06:12:09
Алан Рикман был невероятно благородным и скромным.

Алан Рикман, который ушел в возрасте 69, был президентом международного фонда помощи актерам (IPAT) - благотворительной организации, которая поддерживает театры, находящиеся в бедственном положении в самых горячих точках мира.

Элизабет Пфёти была генеральным директором организации вплоть до недавнего времени и очень плотно работала с Аланом в прошлом год

Она рассказала 5-му дневному каналу ВВС, что Алан был невероятно благородным, добрым и всегда был готов прийти на помощь.
Он был членом нескольких благотворительных организаций и всегда старался внести свой вклад.

Элизабет сказала, что Алан никогда не любил говорить о своих успехах и достижениях:
"Помню, впервые, когда я с ним только познакомилась, я испытывала благоговение фаната перед ним. Я выпалила: "Вы мне так нравились в "Верно, безумно, глубоко". А он на это просто ответил: "Давайте чего-нибудь выпьем", - он был невероятно скромным человеком.

Две недели назад Элизабет ушла из этой организации и сказала, что очень жалеет, что не успела поблагодарить его за все. "Его будет очень не хватать"


Запись сделана в четверг 14 January 2016
http://www.bbc.co.u­k/programmes/p03fgzr­m

www.bbc.co.uk

'Alan Rickman was incredibly generous and humble', In Short - BBC Radio..
CEO of the charity of which Alan Rickman was president says he will be incredibly missed

Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 17 января 2016 г.
Симона Мильорини говорит о Алане... Золя КрАсных 06:17:44
Актёр, прославившийся благодаря роли в саге о Гарри Поттере, опять посетил Волтерра. Вот как о нём вспоминает Симон Мильорини, который работал вместе с ним.

Вольтерра – несколько часов назад пришло известие, что один из самых знаменитых актёров театра и кино в мире, покинул нас. Это был Алан Рикман, режиссёр и британский актёр, так же прославившейся благодаря роли грозного Северуса Снейпа в саге о Гарри Поттере. 21 февраля ему бы исполнилось ровно 70 лет. Актёр уже какое-то время был болен раком. Сегодня мы опубликуем воспоминания того, кто хорошо знал его, работал рядом с ним – художественного руководителя римского театра – Симона Мильорини.

Я с большим трудом могу написать что-то здесь, прошло только 15 минут с тех пор как я узнал об этом, но я чувствую, что должен написать о нём. Я чувствую необходимость отпустить ту тяжесть, то великое горе. Мы были настоящими друзьями, теми друзьями, что уважают и любят друг друга.
Я не хочу помнить его лишь по снятым мною фильмам, в которых он играл, я хочу помнить его как друга – Алана. Я всегда говорил, как и Эмма (Томсон) – в нашей работе есть одна вещь, только одна вещь – это сама жизнь и те, кто тебя в этой жизни любят. Однажды она сказала мне это, когда мы сидели в Дублинском трактире перед премьерой Национального Ирландского Театра.

Это был очень хороший человек, я хочу всегда помнить его как человека, как он и хотел. Я помню, как я приехал в его дом, в Лондоне. Он открыл дверь, стоя в махровом халате, только после душа. Я хочу помнить и то, как в моём доме, в Италии, мы сидели в беседке без обуви. Он улыбался и разговаривал своим мощным голосом с сильным британским акцентом. По-прежнему невозмутимо, по-прежнему восторженно вспоминал тот день, после спектакля в театре Дублина, когда застал свою жену – Риму в фойе, чтобы убедиться, что мы весело проводили время и мы наслаждались шоу. Я хочу помнить, как мы наслаждались окрестностями Дворца Приори, такого больше не будет…

Открытие Вольтерры, удивительное открытие Вольтерры, я не говорил о кинозале, где шёл какой-то американский никому не известный фильм, в Сан – Джиминьяно. Вольтерра была великим открытием, а Сан-Джиминьяно великим разочарованием. Я сказал ему так и повторил для всех. Я помню, как предложил ему прочитать Данте на итальянском, стоя у окон во Дворце Приори, он был взбудоражен, как студент академии. И не только. Он испытывал страх высоты, это кажется странным для того, кто совершил полёт с небоскрёба в финале фильма Крепкий Орешек, хоть я и не знаю, сколько там было метров.
Я помню десятки случаев, в последние годы мы имели множество возможностей встретиться. Его письма, его безоговорочная поддержка на фестивале, нас связывало очень многое. Я всегда говорил, что буду вспоминать Вольтерра, может быть это повлияет на туризм и развитие населения города. Я сказал, что фестиваль в Вольтерра - это Гуггенхайма в Бильбао. Если вы не верите, что это действительно было, я скажу вам, что в мае он позвонил мне из Нью-Йорка, сразу после того, как закончил съёмку своего последнего фильма «Небольшой хаос», над которым он работал в течении нескольких лет.
Мы встретились на торжественном ужине Президента Всемирного фонда памятников, он представил меня для налаживания международных связей, для сбора средств на восстановление и налаживания работы нашего римского театра.
Мы встречались несколько месяцев назад у «Тени вечера» возле моего подъезда (ни Глобус, Ни Тони и все остальные награды, которые он получил, не сравнятся с «Тенью»). Это, кажется, не так больно, когда мы говорим о многих вещах. Я расскажу всё о его фильмах и о тех фильмах, что выйдут в этом году. У нас было много проектов с Королевской Академией Драматического Искусства, в которой он был вице-президентом, с Королевской Шекспировской кампанией, с театром Глобус в Лондоне... многие идеи, которые он хотел бы воплотить. Он располагал к себе, снимая фильмы на итальянских площадях в вагонах и костюмах и с другим реквизитом. Наряду с Эммой Томсон он исполнял роль в драмах Шекспира, мы гастролировали вместе, они говорили на английском, а мы на итальянском.

Я спросил его из любопытства, каким авторитетом пользуется итальянский театр за рубежом, в частности, в Англии и Америки. Он сказал мне, что итальянский театр не был бы так известен, если бы ни Стрелер и Дарио Фо. Я помнил, как мы платили за участие в «плохом и ужасном театре Шекспира». Я был настолько взволнован, что не мог играть в римском театре. Я помню, как мы должны были пройти от аллеи до дверей, чтобы избежать орды поклонников со всей Италии, приехавших посмотреть на него.
Я помню одно из последних писем, пришедших несколько дней на электронную почту, в больницу, где он был госпитализирован: Провел чудесный спокойный день в больнице, где они стараются привести в норму показатели крови. Моя жена ходит туда-сюда и приносит мне лакомства. Не так уж и плохо.
Я так же помню его публичное обращение:
Дорогой, Симон. Римском театр, в Вольтерре – это не единственное, чем должен гордиться этот город, он должен требовать внимания всей Италии, всего мира. Мне повезло играть в его Тени два года назад. Его значение, как историческое место, не может быть переоценено. Я знаю, что это место невероятно захватывает, даже сейчас, в своём нынешнем состоянии. Для защиты и для развивания будущих поколений, это будет не только экономически выгодно для города, но и будет создано важное место не только на локальном, но и на национальном и международном уровне. Проблема лишь в том – как пробудить это осознание у всей Италии и цивилизованного мира. Алан Рикман.
Он любил фотографии красот Вольтерра на закате, и римский театр, и амфитеатр, открытый недавно. Он сказал, что быстрее поправится, если я буду продолжать присылать ему эти фотографии. Я не прислал их Алану, потому что небо в Вольтерре серое. Вся Вольтерра плачет, всё стало мокрым от дождя, а ветра жалуются на печаль, панорамное небо похоже на занавес. Каждая серая фотография – нажатие на кнопку. Длинная очередь, конца которой не видно и песня, которую я не знаю, но у которой говорящее название «Всё не может быть слишком плохо».

благодарим за перевод - Хитрую Ли
источник - http://www.quinewsv­olterra.[/B]it/volterra-­in-memoria-di-..

Категории: Интервью, Сведения
Прoкoммeнтировaть
суббота, 21 ноября 2015 г.
Золя КрАсных 17:00:13
Запись только для автора.
Интервью 12.10.2015 Золя КрАсных 16:45:38
http://alanrickman.r­u/news/

­­


Алан Рикман – звезда британского кино и театра, исполнитель любимого многими Северуса Снейпа из фильмов о Гарри Поттере, благородного полковника Брэндона из фильма «Разум и чувства» и главного злодея из первого «Крепкого орешка». Голос Рикмана признан золотым голосом Британии. Алан Рикман дважды выступил в роли постановщика. В 1997 году вышла его первая режиссерская работа «Зимний гость», которая сразу же была отмечена наградой CinemAvvenire. А в 2015 году состоялась премьера его новой картины, «Версальский роман», в которой Рикман не только режиссёр, но ещё и исполнитель роли Короля-Солнце Людовика XIV. Как отмечает сам Рикман, его заинтересовал превосходный сценарий Элисон Диган.
Накануне выхода фильма в России мы встретились с мистером Аланом Рикманом в библиотеке лондонского отеля Ковент-Гарден, чтобы поговорить не только о его новом любимом детище, но и о старых проектах, некоторые из которых даже были сняты в России. Мистер Рикман здоровается со мной своим знаменитым глубоким голосом и извиняется за типичную дождливую лондонскую погоду.

Корр.: – Cначала я хотела бы поблагодарить вас за фильм «Версальский роман». Буквально на днях он должен выйти в России на DVD. К сожалению, у нас картина не шла в кинотеатрах, хотя мы все очень этого ждали. Ваш фильм – чудесная история любви, да?

АР: – Да, именно так, это просто история любви, ничего больше.

Корр: – Не совсем согласна. В фильме ещё много важных тем: место женщины в обществе, роль творчества, которое помогает героям преодолевать боль, и, конечно, история любви.

АР: – Да, готов поставить галочки по всем пунктам.

Корр.: – И что же насчёт места женщины в обществе? Это действительно остаётся актуальной проблемой и в наше время?

АР: – Это я должен спросить у вас. На самом деле, только на днях слышал в новостях, что женщинам очень трудно добиться высоких постов в обществе, где правят мужчины, а беременных женщин на четвёртом месяце беременности увольняют с работы. Так что да, это до сих пор большая проблема.

Корр.: – В фильме много великолепных эпизодов, но мне кажется, что самый сильный – это момент, когда Сабин де Барра (героиня Кейт Уинслет) просыпается посреди ночи из-за того, что слышит голос умершей дочери. Спасибо за него.

АР: – Спасибо вам.

Корр.: – Вы упоминали в одном из интервью, что узнали многое о короле Людовике XIV, когда начали его играть. Это на самом деле так?

АР.: – Да, думаю, не совру, если скажу, что, когда играешь исторических личностей, невольно начинаешь их защищать. Ты не то чтобы стараешься оправдать любые их поступки, но ты просто не сможешь сыграть персонажа, если будешь судить его.

Корр.; – Точно.

АР.: – Так и получилось… Другие называют Людовика XIV Божественным, Солнечным Богом, Королем-Солнце и тому подобное, но я старался найти в нём человека. И, конечно, мне в этом очень помог сценарий Элисон Диган. Она наделила Людовика вполне человеческими качествами, и ты чувствуешь его одиночество, потому что он случайно родился королём. Если ты родился королём, правила уже установлены. Он ведь просыпался каждое утро один в своей постели, не считая, конечно, что шестьдесят человек стояли у его ног и взирали на него. На самом деле, это ведь ненормально, когда ты так живёшь: на него смотрели, когда он принимал пищу, в надежде, что он спросит их о чём-то. И он должен был поддерживать этот ритуал просто для того, чтобы поддерживать. А ещё он покровительствовал искусствам. Он поддерживал потрясающе талантливых людей. И в то же самое время, как ни странно… и это как раз касается нашего фильма… гений Ле Нотр строит сады, а Людовик указывает ему на кусок земли и говорит: «Стройте сады здесь». Хуже места он не мог и придумать.

Корр.: – Болото.

АР.: – Болото, наполненное комарами. Ужас. А он и не догадывается. Там ведь только Ле Нотр находился со строителями. Там не было доступа к воде. Чудовищное место. Но посмотрите на него сейчас: гений преобразил его.
Поэтому да, то, что вы говорили насчёт великих творческих проектов – совершенно справедливо: такие деяния нуждаются в людях вроде Людовика или сильного правительства. Да даже местные власти могут многое – например, в Бильбао, в Испании. У них ведь было мало денег, но они построили картинную галерею всего за миллион долларов и подняли экономику города благодаря лишь одному зданию! Мне нравится, что можно восхищаться великими примерами торжества творчества и вместе с тем наблюдать, как Сабин де Барра возится с камешками в фильме. Потому что каждый камушек – часть великого проекта.


Корр.: – Спасибо. А теперь от одной влиятельной личности – к другой: Распутин. Не могу не спросить вас про него. Не про его личность, а про время, когда он жил. Думаю, это наиболее трагичное время для России, – революция. И он знал… Когда я смотрю фильм, и то, как вы его играете, я понимаю, что он знал, что случится, что случится с царём, с его семьей. Была ли для него это тяжкая ноша – знать, что все эти люди умрут, а страна будет разрушена. Было ли возможно что-то изменить?

АР.: – Он был крестьянином, да ещё и с такой совсем не рафинированной европейской внешностью. А оказался при дворе, где было полно глупых, наивных, напуганных людей. И он там был как инопланетянин с другой планеты. Даже просто из-за того, что так выглядел, не говоря уже обо всём остальном. Но он же совершил паломничество в 3 тысячи миль, значит нельзя назвать его шарлатаном. Он был предан идее. А ещё интересно, что живи Распутин сейчас, у него была бы скорее всего успешная клиника на Харлей-стрит. Раньше это считалось мистикой и чернухой, но сейчас это бы назвали гипнотизмом.
Трудно докопаться до правды. Вы просто помещаете этот совершенно чужеродный элемент при дворе, который немного напоминает двор Людовика XIV. Как там говорилось в фильме: «Мы – мыши в мышеловке». Те же мыши, другая мышеловка.


Корр.: – А в такие трагические периоды истории может один человек что-то изменить?

АР.: – В истории полно таких примеров.

Корр.: – Почему бы нет?

АР.: – Почему бы нет? А как же ещё она бы менялась, если в ней бы не было Че Гевары, или Кастро, или Гитлера?

Корр.: – А что делать людям искусства, когда они видят, что вокруг творятся ужасные вещи?

АР.: – Думаю, мы всегда… Мне кажется, великое искусство всегда представляет собой альтернативу, потому что оно – про нас. Оно – про наше воображение. Можно читать произведение искусства, смотреть на него, если это картина, вы можете принимать его или не соглашаться с ним. Искусство – это всегда часть человека. И вот если бы мы сейчас оказались в Италии в Сикстинской капелле, там были бы тысячи людей, стоящие в очереди, чтобы только посмотреть на неё. Такие вещи имеют неоспоримую вечную силу. Они непостижимы.

Корр.: – То есть, они могут оказать влияние?

АР.: – Конечно, потому что нам приходится напрягать мозг, чтобы понять их. Искусство, настоящее, великое, несколько больше, чем человек, создавший его и чем те, кто пытаются постичь его. Знаете, я работал с Питером Бруком в Стратфорде над пьесой Шекспира «Антоний и Клеопатра». И он сказал тогда нам: «Не важно, хороши вы или плохи, вы никогда не станете лучше этой пьесы».



Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
пятница, 10 июля 2015 г.
24.06.2015 Золя КрАсных 08:03:10
Переводчик semantics/Наталия Волкова

«A Little Chaos» рассказывает историю Сабин де Барра (Кейт Уинслет), которой удалось уговорить Андре ле Нотра (Маттиас Шонартс) позволить ей спроектировать один из элементов сада короля Людовика XIV, несмотря на приверженность тому самому «небольшому хаосу». Помимо того, что Рикман выступил в роли режиссера, он еще прекрасно сыграл обозначенного выше монарха.

МЛ: - Король в этом фильме – рояль в кустах?

АР: Нет, мне кажется, это целиком и полностью история про Кейт. Король лишь создает нужный фон, и он настолько могущественен, что фон получился серьезным, ведь в том мире Сабин – единственная женщина, у которой была работа. Остальные только приседают в реверансе. В общем-то, в этом и была задумка фильма: взять героиню Кейт, которой просто не могло существовать в реальности, вставить этот выдуманный элемент в реальный мир, который существовал на самом деле. Как существовал и мой герой – такой весь из себя могущественный, но, заметьте, спал-то он один. И это в нем самое главное, и, мне кажется, в этом смысл последних кадров фильма: одинокая фигура, стоящая посреди всеобщего веселья и танцев, в то время как два главных героя, едва осознав, кто они есть на самом деле, удаляются в лес, вдвоем.

МЛ: - Что же такого было в этом проекте, что заставило вас сказать: «Да, буду его снимать»?

АР: Не знаю, это то же самое, что с выбором ролей: они сами выбирают тебя. Я и представить не мог, что мне захочется взяться за подобный сюжет, они чертовски трудные: особенно если это любовная история, вроде бы, вначале думаешь – что может быть проще – но у нее очень сложный фон, на котором разворачиваются события. Ох, надо было кому-то стукнуть меня тогда, когда я сказал: «Да, буду снимать этот фильм»

МЛ: - Конечно, в фильме об этом говорится, но интересно, как вы сами считаете, в чем ценность «небольшого хаоса»?

АР: Ну, наверное, мне следовало бы тут поговорить про искусство или людей искусства, но, возможно, и в жизни тоже хаос и порядок сосуществуют вместе, и одно не имеет смысла без другого. Хаоса не могло бы быть, если бы мы не знали, что такое порядок. Скажем, Ле Нотр весь такой упорядоченный, но рядом с ним есть Людовик 14, который привносит элемент хаоса, который делает хаос возможным. Мне кажется, между ними должен быть постоянный баланс. Когда я разговариваю с молодыми актерами, я всегда им говорю, что дисциплина и свобода – две стороны одной медали, только надо стараться, чтобы эти стороны находились в определенной гармонии.

МЛ: - Расскажите, ваш талант режиссера развился благодаря вашему актерскому опыту?

АР: Просто со временем лучше и лучше понимаешь, какие условия ты хочешь создать. Просто позволь себе, как режиссеру, сказать: «Я не знаю», и это сразу даст актерам свободу и уверенность в тебе, как в режиссере. Потому что в этом твоя сила – чтобы сказать: « Я не знаю, как, но мы справимся». Актеры сразу же начинают искать ответы на свои собственные вопросы, когда вы вместо ответа, спрашиваете их: «А вы сами как думаете?» Это не режиссерская лень, это реальная помощь актерам вжиться в роль.

МЛ: - Я сказал своим детям: «Вот, собираюсь брать интервью у Алана Рикмана», а они говорят: «В смысле – у Профессора Снейпа?» Вот я и подумал, а что бы вы предложили детям, которые знают вас исключительно по фильмам о Гарри Поттере: какой фильм им стоит посмотреть, чтобы либо расширить свое представление о вас, либо опровергнуть – или просто увидеть Алана Рикмана в какой-то совсем другой роли – не в роли профессора Снейпа?

АР: Зависит от возраста детей и о того, что им можно смотреть.

МЛ: - Ну, скажем, что вы посоветуете 16-летнему мальчику, которому позволено все?

АР: Ну, ему обязательно стоит посмотреть «Догму», и «В поисках галактики», если еще не смотрел. Это безумно смешной фильм. Меня, честно говоря, поражает, как сильно молодым людям нравится «Догма». А еще есть хороший фильм, в котором я снимался с Сигурни Уивер, называется «Снежный пирог», про аутизм, очень его люблю. С этих трех стоит начать.

Источник: http://www.sandiego­reader.com/news/2015­/jun/24/screen-direc­tor-alan-rickman-tal­ks-a-little-chaos/#

Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
Интервью 26.06.2015 Золя КрАсных 07:58:13
Переводчик semantics/Наталия Волкова

Алан Рикман занимается кинематографией уже более 30 лет, он создал таких любимых всеми персонажей, как Снейп в Поттериане, и парень, который у вас наверняка вызывает неприязнь из популярного рождественского фильма «Реальная любовь».
Теперь же в его резюме появился еще один пункт – режиссер фильма «A Little Chaos”, где задействованы такие звезды, как Кейт Уинслет, Маттиас Шонартс и сам Рикман в роли короля Людовика XIV. Мы решили поговорить с Аланом Рикманом о фильме, о его отношениях с давней подругой – Кейт Уинслет и о дополнительной истории к Гарри Поттеру Джоан Роулинг «Фантастические существа».

- Вы одновременно и режиссер, и актер в этом фильме. С какими трудностями пришлось столкнуться, выполняя две задачи одновременно?

АР: - Играл-то я не очень много. И это было самое верное мое решение. Поскольку в фильме меня не много, мне не пришлось и слишком переживать из-за своей игры. Видите ли, когда снимаешь фильм, особенно такой фильм – с большим количеством уличных сцен, и снимаешь ты их в Англии, - хочешь не хочешь, а все время поглядываешь на небо. И еще – на наручные часы. А вокруг стоят другие люди, которые без конца заглядывают в свои кошельки. И так постоянно. Так что это и были основные трудности, которые приходилось преодолевать все время.

- А был ли в вашей карьере период застоя? Что помогло вам выбраться из него?

АР.:- Спросите любого актера о начале его карьеры, и, думаю, ответ будет очевидным – если вы выбрали для себя актерство, а потом долго учились и посвятили себя этому делу – вы понимаете, что обязательно будут периоды, когда работы не будет. И я не был исключением. Я знаю, что есть сейчас некоторые счастливые молодые актеры, которые проснулись знаменитыми, и мне очень волнительно за них, потому что наступит момент, когда это все у них отнимется. Мир меняется. Сейчас уже не вспомню, но я уверен, что трудности сделали меня сильнее, ну, или, по крайней мере, я заставлял себя так думать.

- Как изменились и во что выросли ваши отношения с Кейт Уинслет со времен фильма «Разум и чувства», в котором вы вместе играли 20 лет назад?

АР: - Она все такой же удивительный человек, как и была, но теперь у нее большой жизненный опыт и трое детей. Тогда ей было 19 – вы можете писать книгу: Там мы видим 19-летнюю девушку, а здесь перед нами – 40-летняя женщина с тремя детьми и разными жизненными коллизиями. Мне очень повезло, что у меня на площадке была такая вдумчивая, чувствующая, умная, энергичная и блестящая во всех отношениях женщина. Все эти качества были присущи ей и тогда, но ей было всего 19.

- Мы с огромным нетерпением ждем нового фильма по произведениям Дж. Роулинг «Фантастические существа»…

АР: - Надо же, а я даже не знал, как он называется!

- Как думаете, что она привнесет в историю в качестве сценариста?

АР.: - А она будет писать сценарий? Я не знал. Вообще, говоря об умных, энергичных, блестящих женщинах, - вот еще одна! И уж если она взялась за дело, то фильм будет стоящим.

- Если бы вы могли еще раз родиться в любую эпоху, какую бы вы предпочли?

АР: - Думаю, интересно было бы побывать в Версале, когда его строили, посмотреть, что там происходило на самом деле. Когда мы ездили в Версаль на экскурсию, специалист по Людовику рассказал нам, что им там приходилось каждый вечер зажигать 10,000 свечей. Вы только представьте себе, каково это – зажечь 10,000 свечей! А теперь представьте, что это надо делать каждый вечер! А еще мне очень хотелось бы побывать в Елизаветинской Англии и увидеть, как оно там было, когда впервые показали пьесу Шекспира.

- А какой парик вам больше нравился: в этом фильме или тот, что вы надевали для Снейпа?

АР: - Ну, тот, что я надевал в этом фильме, требовал гораздо меньше времени. Потому что ты просто напяливаешь его на голову, а он сам садится по голове под своим весом.
Снейповский же, наоборот, надо было тщательно приклеить и приладить, и порой приходила мысль: «Пусть же это все скорее закончится!»


- Что вы предпочитаете: порядок или хаос?

АР.: - И то, и другое, потому что одно без другого не бывает. Не бывает хаоса, если вы не знаете, что такое порядок. Чтобы создать хаос, нужно нарушить порядок так, чтобы жизнь не получилась чересчур упорядоченной.

Источник: http://www.buzzfeed­.com/lyapalater/alan­-rickman-on-strong-b­rilliant-women-and-a­-little-chaos#.lqQ73­pklzX

Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть
среда, 24 июня 2015 г.
Интервью Золя КрАсных 12:00:37
­­

Категории: Интервью, Эдвайс
Прoкoммeнтировaть
четверг, 14 мая 2015 г.
«Создатели фильма рассказывают о "The Drummer" и о работе с Аланом Рикманом» Золя КрАсных 09:33:30
SnitchSeeker недавно встретился c создателями фильма «Клуб „CBGB“" - супругами Джоди Савин (писательница) и Рэндоллом Миллером (сценарист/режиссер­) для обсуждения панк-рок комедии с Аланом Рикманом и Рупертом Гринтом в главных ролях.

Корр.: - Вы работали вместе с Аланом Рикманом до „Клуба „CBGB“". Как вы познакомились?

Рэндолл Миллер: Первый фильм, над которым мы работали вместе, называется „Nobel Son». Это фильм о лауреате Нобелевской премии по химии, в основу него положена история моего отца (он был в команде выигравшего премию). Мы преследовали Алана, как это делают журналисты. Помню, это было нелегко, нам пришлось встретиться с большим числом разных агентов. Но, наконец, мы добрались до него.

Джоди Савин: Все говорили: «Нет, он ни за что не станет сниматься в подобном. Оставьте эту затею».

Рэндолл: В конечном счете мы связались с лондонским агентом, он перезвонил нам и сказал «да». После мы стали друзьями с Аланом. Профессиональными друзьями и настоящими. Потом мы сделали фильм «Bottleshock» и убедили его сняться в нем. Он сыграл английского энофила. «Клуб „CBGB“" был придуман пару лет спустя, мы спросили мнение Алана. Это заняло некоторое время, но он сказал, что ему понравилось. Джоди вернулась в Нью-Йорк и работала с ним над сценарием.

Джоди: Мы потратили три дня, пройдя через все, наконец убедившись, что сходимся во мнениях. И тогда Алан сказал: „Хорошо“.

Корр.: - И вы написали все три сценария, по которым он играл для вас?
Р и Д: Мы написали их вместе.

Корр.: - Почему ему так нравится работать с вами?
Рэндолл: Я думаю, потому что между нами есть взаимное уважение. Мы не делаем ничего просто так. Мы отдаемся делу полностью, наша работа не ради коммерции — и это то, что он по-настоящему ценит.

Корр.: - Это ценит большинство хороших актеров.
Рэндолл: Миновав всех агентов и представителей, мы встретили настоящего актера, художника. Вот о чем я говорю. Если бы мы встретили кого-то другого, то не стали бы с ним работать.

Джоди: Вероятно, они не хотят делать независимые фильмы.

Рэндолл: Потому что на них не заработаешь много денег. Иногда ты делаешь кино не в лучшей обстановке, но ты делаешь его настолько хорошо, насколько можешь. Алан понимает и ценит это.

Корр.: - Какая у Алана трудовая этика?

Джоди: Он перфекционист. Он хочет, чтобы все было абсолютно точным. Он изучает все очень, очень, очень подробно. У него ни к чему нет простого подхода. Никогда не пускает ничего на самотек. Всегда необычайно подготовленный. Он благородный актер. Всегда рядом для другого актера.

Рэндолл: Не покидает съемочную площадку. Он один из тех… Вы часто слышите истории о актерах, которые готовы сниматься, только если им комфортно. Алан всегда здесь. Он всегда снимается с другим актером. Он постоянно на площадке, даже если там невыносимо жарко.

Корр.: - Он всегда готов к работе.

Рэндолл: Да, он не возвращается в свой трейлер. Он остается.
Джоди: Еще он воодушевляет молодых и новых актеров. Он великий, потому что он мастер своего дела. Для многих актеров в фильме это был их первый профессиональный опыт. Алан был таким добрым и ободряющим, это многое для них значило, у них лучше получалось.

Корр.: - И Алан, и Руперт Гринт использовали американский акцент в этом фильме.

Рэндолл: На съемках присутствовал великолепный учитель диалектитки для Руперта и Алана.

Джоди: Ну, для всех.

Рэндолл: Даже для Малин Акерман, которая сыграла Дебби Харри из „Blondie» с необычным акцентом. Мы пытались создать благоприятную рабочую обстановку для всех. Так мы делаем. Мы работаем вместе, и, наверное, наступаем друг другу на ноги все время, но стараемся создать дружный коллектив, в котором актеры хотят работать вместе и поддерживают друг друга. Вот чего мы пытаемся достичь.

Корр.: - Почему Руперт Гринт сыграл в «Клубе „CBGB“?

Рэндолл: Что касается Руперта, это довольно интересная история, потому что до этого фильма мы собирались сделать фильм про Денниса Уилсона из Beach Boys, и он бы в касте.

Корр.: - Что случилось с „The Drummer»?

Джоди: Мы не собираемся заниматься этим в ближайшем будущем.

Рэндолл: Когда с фильмом начались неудачи, и никак не удавалось его снять, мы уже были знакомы с Рупертом.

Джоди: Все время я повторяла агентам Руперта: «Хорошо, фильм сразу после The Drummer — „Клуб „CBGB“" — в нем есть роль, Чита Хром, и Руперт обязан сняться в нем. ОБЯЗАН.“

Рэндолл: Потому что он похож на него.

Джоди: Да, он идеально подходит на эту роль. Никто не может подойти более идеально.

Рэндолл: Как выяснилось, Руперт — настоящий панк. Он разбирается в панк-музыке. Мы звонили ему по скайпу, и он был в панковской футболке. Его брат в панк-группе или в чем-то подобном*. То есть, он не знал конкретно The Dead Boys, но знал сцену, громкую музыку. Так что это имело смысл. Мы спросили его, и он согласился.

Корр.: - Что вы думаете о Руперте?

Джоди: Он потрясающий актер. И очень застенчивый.

Рэндолл: Как правило, он воспринимает все очень серьезно. Учителю диалектики пришлось поработать с ним. Он научился играть на гитаре в фильме. Мы заставили его играть их песни. Они не слишком сложные, потому что это панк-музыка, но все же он сыграл их очень похоже. Он удивительный. Он удивительно играет, даже с другими актерами. Джастин Барта не смог быть столь другим в определенном смысле, невозможным, пытался сделать сумасшедшую вещь в одной сцене… Может, сделает что-то другое в следующий раз… Потому что он снимался в „Мальчишнике в Вегасе“ и все такое. А Руперт сделал это с ходу. В фильме есть сцена, где Джастин бьет его между ног, и Руперт справился с ней. Я имею в виду, это довольно странно, но он невероятно играет. Я думаю, самое удивительное в нем, что он из тех актеров, которые готовы пробовать все, и это на самом деле здорово.

Категории: Интервью
Прoкoммeнтировaть


We love Alan Rickman! > ИнтервьюПерейти на страницу: 1 | 2 | 3 | 4 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
пройди тесты:
Вернись в мою жизнь(7)
Ты и Бил Каулитц
.
читай в дневниках:
...
Я сеня уезжаю в Чехию приеду через ...
Ням-ням

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх